1
00:00:10,415 --> 00:00:14,682
Hierdie film is 'n video-aanbieding van die
Eirin-beoordeelde film "Hunting Love"
(Eirin No. 112232).

2
00:00:15,187 --> 00:00:19,681
Video-etiek: Slegs vir volwassenes
87518
Moet nie geprojekteer, verhuur of verkoop word nie
aan enigiemand onder die ouderdom van 18.

3
00:00:20,392 --> 00:00:24,693
Beast-Man
(Wolf)

4
00:00:31,470 --> 00:00:35,134
Ek reis na 'n dorp
Ek weet niks van nie.

5
00:00:35,173 --> 00:00:38,609
Ek volg my tweelingsuster,
wat op 'n lukrake reis gegaan het.

6
00:00:39,244 --> 00:00:42,179
Ons het baie baklei wanneer
ons was kinders.

7
00:00:42,214 --> 00:00:46,515
Ons is tweelingsusters, maar ons voorkeure
en persoonlikhede was totaal anders.

8
00:00:46,518 --> 00:00:49,112
Soms vind ek dit onsmaaklik.

9
00:00:49,154 --> 00:00:53,352
Elke keer as sy op reis gaan,
Ek voel verfris.

10
00:00:53,392 --> 00:00:58,592
'n Week gelede het ek geleer dat sy sou
gaan op 'n reis, so ek was gelukkig.

11
00:00:58,630 --> 00:01:05,935
Ek het dit geniet om vir 'n week alleen te bly
totdat ek gisteraand 'n oproep gekry het.

12
00:01:09,508 --> 00:01:11,909
Hallo? Dit is Eto.

13
00:01:12,444 --> 00:01:18,178
’n Polisiebeampte van ’n vreemde dorp
bel en vertel my van my suster se dood.

14
00:01:18,717 --> 00:01:22,847
’n Wolf het dit gedoen. 'n Wolf. Reg.

15
00:01:23,355 --> 00:01:26,723
Haar liggaam was aan flarde geskeur.

16
00:01:26,758 --> 00:01:29,989
Dit is baie jammer. Reg.

17
00:01:44,843 --> 00:01:47,813
Het sy ook hierdie trein geneem?

18
00:01:47,846 --> 00:01:50,941
Wat het sy gevoel soos sy was
kyk na die landskap?

19
00:01:50,983 --> 00:01:57,616
Die dood van my tweelingsuster, wie se
persoonlikheid was heeltemal anders as myne...

20
00:01:57,656 --> 00:02:01,115
'n groot gat in my hart gelos,
so ek gaan soontoe om ondersoek in te stel.

21
00:02:01,660 --> 00:02:04,561
Dit is so 'n hartseer reis.

22
00:06:16,448 --> 00:06:18,678
Goed.

23
00:06:27,525 --> 00:06:30,984
- Was jy tweelingsusters?
- Ja.

24
00:06:32,097 --> 00:06:33,997
Tweeling?

25
00:06:34,032 --> 00:06:35,932
Julle lyk eenders.

26
00:06:37,002 --> 00:06:42,668
Maar hoe kon jy sê?
Haar gesig was totaal vernietig.

27
00:06:42,707 --> 00:06:44,766
Beenstruktuur, byvoorbeeld.

28
00:06:45,644 --> 00:06:46,805
Ek sien.

29
00:06:47,846 --> 00:06:50,406
Het jy die wolf gevang wat doodgemaak het
my suster?

30
00:06:50,415 --> 00:06:51,780
Nee.

31
00:06:51,816 --> 00:06:53,910
Gaan jy dit nie vasvang nie?

32
00:06:53,952 --> 00:07:00,289
Ek weet hoe jy voel, maar dit is
'n wolf waarvan ons praat.

33
00:07:00,926 --> 00:07:06,092
Dit is moeilik om 'n span saam te stel
om dit in die berge te jag.

34
00:07:06,131 --> 00:07:09,032
Ek sal daarvoor betaal, as dit so is
nodig.

35
00:07:12,170 --> 00:07:15,231
- Laat my daaroor dink.
- Doen asseblief.

36
00:08:08,560 --> 00:08:09,755
Wie is dit?

37
00:08:09,794 --> 00:08:11,455
Nozawa.

38
00:08:11,496 --> 00:08:13,760
Ek dink egter nie jy ken my nie.

39
00:08:16,735 --> 00:08:19,466
Ek is die dokter wat jou gehelp het
identifiseer die liggaam.

40
00:08:23,441 --> 00:08:26,206
- Wat is dit?
- Ek wil praat.

41
00:08:27,345 --> 00:08:28,870
Jy is dronk.

42
00:08:29,514 --> 00:08:32,916
Het jou ma vir jou gesê om versigtig te wees
wanneer 'n dronk ou in die buurt is?

43
00:08:32,951 --> 00:08:34,919
Waaroor wil jy praat?

44
00:08:39,324 --> 00:08:41,019
’n Geheim.

45
00:08:44,562 --> 00:08:45,825
Dis onbeskof!

46
00:08:49,901 --> 00:08:54,998
Jy sal dit gou verstaan
Ek is aan jou kant.

47
00:08:55,540 --> 00:08:59,306
Ek is die enigste een wat aan is
jou kant in hierdie dorp.

48
00:09:00,512 --> 00:09:01,638
Gaan uit!

49
00:09:03,014 --> 00:09:05,312
Jy het hipertensie.

50
00:09:05,984 --> 00:09:07,509
Ek sal iemand bel.

51
00:09:09,020 --> 00:09:15,221
Die rede waarom jy ouens so vermy
is omdat jy verkrag wil word.

52
00:09:22,500 --> 00:09:24,366
Wat doen jy?

53
00:09:24,602 --> 00:09:26,536
Ek kan dit bewys.

54
00:09:46,791 --> 00:09:48,486
Moet my nie onderskat nie.

55
00:09:57,702 --> 00:10:01,832
Byt beteken liefde.

56
00:10:08,580 --> 00:10:10,378
So ek is gelukkig.

57
00:10:13,485 --> 00:10:15,385
Hoekom is jy regtig hier?

58
00:10:16,054 --> 00:10:17,783
Oor die jag...

59
00:10:18,156 --> 00:10:19,954
Moenie vir hulle geld gee nie.

60
00:10:20,492 --> 00:10:22,517
Ek sal nie jou bevele volg nie.

61
00:10:23,561 --> 00:10:26,587
Hulle sal dit nie doen nie,
al gee jy vir hulle geld.

62
00:10:26,631 --> 00:10:28,690
Dit sou 'n vermorsing wees.

63
00:10:29,000 --> 00:10:30,126
Hoekom?

64
00:10:31,603 --> 00:10:36,871
Omdat hulle dink jou suster
verdien om deur daardie wolf doodgemaak te word.

65
00:10:40,178 --> 00:10:46,606
Eintlik het ek sperm in jou gevind
suster se vagina.

66
00:10:47,352 --> 00:10:51,949
Dit was nie menslike sperm nie.

67
00:10:56,327 --> 00:11:01,390
Ek het hulle en hul verbeelding vertel
mal gegaan.

68
00:11:01,733 --> 00:11:02,962
So...

69
00:11:03,168 --> 00:11:05,432
Sê jy dit is die wolf se sperm?

70
00:11:05,470 --> 00:11:07,302
Ek weet nie.

71
00:11:07,338 --> 00:11:09,500
Ek is nie 'n veearts nie.

72
00:11:10,408 --> 00:11:14,242
In elk geval, dit was nie menslike sperm nie.

73
00:11:15,780 --> 00:11:22,846
Hulle dink jou suster het gaan naai
die wolf en het haarself doodgemaak.

74
00:11:23,421 --> 00:11:27,585
So hulle sal niks doen nie,
al betaal jy hulle.

75
00:11:30,762 --> 00:11:32,025
Dis nie waar nie!

76
00:11:32,630 --> 00:11:34,223
Dit is glad nie waar nie!

77
00:11:54,018 --> 00:11:59,320
Mense in hierdie dorp is bang
van wolwe.

78
00:11:59,357 --> 00:12:02,019
Hulle het saam met hulle gewoon
vir 'n lang tyd.

79
00:12:02,794 --> 00:12:08,164
Solank hulle nie die dorpenaars benadeel nie,
hulle maak nie die wolwe dood nie.

80
00:12:10,735 --> 00:12:14,797
Ek is 'n buitestander omdat
Ek het net twee jaar gelede hierheen gekom.

81
00:12:14,806 --> 00:12:18,265
Jy is ook 'n buitestander,
so ek wou aan jou kant wees.

82
00:12:18,876 --> 00:12:22,403
Ek het nie geweet of hy was nie
aan my kant of nie.

83
00:12:22,647 --> 00:12:28,484
Maar ek het gevoel dat die dorpenaars
wou my glad nie help nie.

84
00:12:29,988 --> 00:12:32,423
Ek sal dit self doen!

85
00:12:33,057 --> 00:12:36,322
Ek sal my suster se dood wreek.

86
00:12:38,596 --> 00:12:40,223
Soos jy wil.

87
00:13:54,772 --> 00:13:57,969
Haai, wat probeer jy doen?

88
00:13:58,009 --> 00:13:59,977
Jag in die berge.

89
00:13:59,977 --> 00:14:03,345
Jy kan dit nie self doen nie!

90
00:14:04,849 --> 00:14:07,181
Ken jy iemand
wie sou by my aansluit?

91
00:14:10,188 --> 00:14:12,452
Wel... Dit hang af...

92
00:14:15,827 --> 00:14:18,626
Het die dokter jou vertel
iets?

93
00:14:18,663 --> 00:14:20,927
Iets oor ons nie
jou help?

94
00:14:20,965 --> 00:14:22,262
Ja.

95
00:14:22,934 --> 00:14:26,893
Glo nie wat dit nie
dronk sê!

96
00:14:26,938 --> 00:14:31,842
Twee jaar gelede het hy 'n fout gemaak tydens
'n operasie omdat hy dronk was.

97
00:14:31,876 --> 00:14:35,073
Dit is die rede wat hy gehad het
van Tokio hierheen te kom.

98
00:14:35,113 --> 00:14:41,348
Maar jy glo my suster
is deur 'n wolf verkrag, nie waar nie?

99
00:14:41,386 --> 00:14:43,718
Wel...

100
00:14:43,755 --> 00:14:46,554
Wat Nozawa vir my gesê het
maak nie saak nie.

101
00:14:48,926 --> 00:14:50,792
Ek probeer jou help!

102
00:14:50,828 --> 00:14:53,889
Moenie naby die wolwe gaan nie
op jou eie!

103
00:14:54,665 --> 00:14:57,965
Wat het met jou suster gebeur
sal ook met jou gebeur

104
00:15:18,589 --> 00:15:22,753
Bergingang

105
00:17:22,079 --> 00:17:25,105
Jammer, ek het gedink niemand is hier nie.

106
00:17:28,686 --> 00:17:30,677
Dis goed.

107
00:17:32,223 --> 00:17:37,286
Dis vervelig om hier te woon
in elk geval alleen.

108
00:17:53,878 --> 00:17:55,471
Dit reën swaar.

109
00:17:58,249 --> 00:18:00,581
Kan ek jou iets vra?

110
00:18:01,118 --> 00:18:04,144
Hoekom woon jy hier?

111
00:18:04,722 --> 00:18:06,554
Is dit verkeerd?

112
00:18:06,591 --> 00:18:08,525
Nee...

113
00:18:09,126 --> 00:18:11,686
Dit is my huis.

114
00:18:14,131 --> 00:18:15,792
Ek sien.

115
00:18:19,170 --> 00:18:22,606
Hoekom is jy hier?

116
00:18:24,208 --> 00:18:25,505
Om 'n wolf dood te maak.

117
00:19:01,879 --> 00:19:04,314
- Wil jy 'n paar hê?
- Nee

118
00:19:06,984 --> 00:19:08,281
Ek sien.

119
00:19:13,157 --> 00:19:16,491
Hoekom probeer jy doodmaak
daardie wolf?

120
00:19:16,827 --> 00:19:20,889
Dit het my suster doodgemaak.

121
00:19:22,933 --> 00:19:25,766
- Wraak?
- Ja.

122
00:19:28,806 --> 00:19:31,104
Jy is 'n buitestander, nie waar nie?

123
00:19:35,579 --> 00:19:41,040
Die dorpenaars wou nie eers dink nie
oor wraak.

124
00:19:41,085 --> 00:19:42,678
Ek dink so.

125
00:19:43,287 --> 00:19:45,722
Maar ek kan dit nie vergewe nie!

126
00:19:46,390 --> 00:19:48,449
Trek jou klere uit.

127
00:19:49,427 --> 00:19:51,862
Hulle is nat!

128
00:19:51,896 --> 00:19:53,557
Waar.

129
00:19:56,701 --> 00:20:02,037
Ons is vroue,
so moenie skaam wees nie!

130
00:20:02,073 --> 00:20:03,199
Sekerlik...

131
00:20:25,930 --> 00:20:28,399
Om naak te word is beter.

132
00:20:31,202 --> 00:20:32,670
Hier.

133
00:20:49,420 --> 00:20:53,379
Wat 'n sappige lyf!

134
00:20:53,424 --> 00:20:55,756
Moenie dit doen nie...

135
00:20:56,727 --> 00:20:59,594
Dieselfde het voorheen gebeur.

136
00:21:00,898 --> 00:21:02,696
Nee...

137
00:21:03,167 --> 00:21:05,226
Dit het meer as een keer gebeur.

138
00:21:05,269 --> 00:21:09,797
Baie mense is geëet
deur die wolwe.

139
00:21:11,642 --> 00:21:17,911
Die rede is dat dorpenaars
sleg is.

140
00:21:17,948 --> 00:21:21,578
Moet dus nie die wolf haat nie.

141
00:21:22,853 --> 00:21:26,517
Ek is jammer oor jou suster s'n
dood egter.

142
00:21:27,491 --> 00:21:32,861
Die dorpenaars sleg?
Wat bedoel jy daarmee?

143
00:21:34,465 --> 00:21:39,926
Dit het alles 40 jaar gelede begin...

144
00:21:48,879 --> 00:21:53,112
Dit was net nadat die oorlog geëindig het ...

145
00:21:54,685 --> 00:21:57,279
Ons het groot landerye gehad.

146
00:21:57,321 --> 00:22:02,919
Baie mense het hierheen gekom
van Tokio om produkte te koop.

147
00:22:02,960 --> 00:22:15,498
Eendag, 'n jong meisie met 'n rugsak
het van Tokio hierheen gekom om goed te koop.

148
00:22:23,047 --> 00:22:33,321
Maar, ongelukkig, die verkoper
was toevallig die verhuurder se seun.

149
00:22:33,858 --> 00:22:39,558
Hy het baie van vroue gehou.

150
00:23:16,800 --> 00:23:20,430
Ek wil haar ook uiteet

151
00:23:29,980 --> 00:23:31,573
Laat ek gaan

152
00:23:35,719 --> 00:23:36,880
Nol

153
00:23:54,438 --> 00:23:55,906
Stop!

154
00:24:55,733 --> 00:24:58,430
Help! Laat my gaan!

155
00:24:58,469 --> 00:25:00,494
Hou haar vas!

156
00:26:25,189 --> 00:26:26,679
Stop!

157
00:27:45,469 --> 00:27:49,235
Die slegte ouens het slegte dinge gedoen.

158
00:27:49,907 --> 00:28:01,478
Die bedorwe seun wou nie
deur die polisie in hegtenis geneem te word.

159
00:28:01,919 --> 00:28:10,486
Hy het probeer om die vrou dood te maak
maar het nie die guts gehad nie.

160
00:28:10,994 --> 00:28:20,597
Hulle het dus probeer seker maak
'n wolf sou die vrou eet.

161
00:28:32,015 --> 00:28:34,780
Ek sal graag jou lyf wil geniet
nog 'n paar...

162
00:28:34,818 --> 00:28:39,119
maar ek wil nie gearresteer word nie
deur die polisie.

163
00:28:39,356 --> 00:28:43,816
Jammer, ek moet 'n wolf kry
om jou te eet.

164
00:28:44,294 --> 00:28:50,233
Wat? Jy kon gesterf het
ook in 'n bomaanval.

165
00:28:50,267 --> 00:28:52,861
Dit is alles dieselfde

166
00:28:52,903 --> 00:28:54,701
- Haai!
- Ja.

167
00:29:34,077 --> 00:29:37,047
So, wat het daarmee geword
vrou?

168
00:29:38,782 --> 00:29:42,514
Die eerste tragedie het gebeur...

169
00:29:44,354 --> 00:29:47,790
20 jaar na daardie voorval.

170
00:29:51,628 --> 00:29:59,729
Die bedorwe seun het nou
sy eie gesin en 'n dogter.

171
00:30:00,304 --> 00:30:03,239
Hy het sy vorige wandade vergeet.

172
00:30:04,308 --> 00:30:07,175
Sy dogter het 'n kêrel gehad.

173
00:30:08,178 --> 00:30:13,207
Haar kêrel was mooi
man.

174
00:30:13,950 --> 00:30:17,909
Sy het van haar kêrel gehou, maar sy
het niks van hom geweet nie...

175
00:30:18,355 --> 00:30:24,317
anders as die feit dat hy
was van Tokio.

176
00:30:45,082 --> 00:30:48,916
Ek wil alles van jou weet!

177
00:30:49,219 --> 00:30:51,153
Wat dit ook al is, vertel net vir mel

178
00:30:51,855 --> 00:30:53,949
Ek is net ek.

179
00:30:53,990 --> 00:30:57,119
Ek gee nie om watter soort dinge nie
wat jy in die verlede gedoen het.

180
00:30:57,160 --> 00:30:59,424
Ek is steeds lief vir jou.

181
00:30:59,463 --> 00:31:03,331
Maar my pa wil weet
oor jou.

182
00:31:03,567 --> 00:31:05,763
Ek sal jou later vertel.

183
00:31:05,802 --> 00:31:07,634
- Regtig?
- Ja.

184
00:31:07,671 --> 00:31:09,196
Ek is gelukkig.

185
00:34:07,217 --> 00:34:09,845
Ek het gehoor dat jy wil weet
oor my.

186
00:34:10,120 --> 00:34:11,884
Natuurlik!

187
00:34:11,922 --> 00:34:16,086
Elke pa wil weet van
die ou wat sy dogter begeer.

188
00:34:17,093 --> 00:34:20,996
Ek verlang na jou dogter,
so natuurlik sal ek haar vat.

189
00:34:21,798 --> 00:34:23,163
Maar ek sal jou ook vat.

190
00:34:23,199 --> 00:34:25,668
Ek weet nie wat jy nie
praat oor.

191
00:34:27,137 --> 00:34:29,401
Ek is hier vir wraak

192
00:34:33,176 --> 00:34:39,604
20 jaar gelede het jy iemand aangerand
en haar gelos om deur wolwe geëet te word.

193
00:34:40,784 --> 00:34:43,719
Dit is wraak vir my ma.

194
00:34:46,957 --> 00:34:55,388
Die pa en dogter was
uiters bang vir sy woorde.

195
00:35:33,937 --> 00:35:45,440
Die vrou wat aangeval is
deur die wolf geveg en die wolf geëet.

196
00:35:47,217 --> 00:36:02,896
Sy het dit geëet, oorleef en net
aan wraak gedink.

197
00:36:09,773 --> 00:36:15,143
’n Houtkap het haar gekry
per ongeluk

198
00:36:22,919 --> 00:36:24,387
Kom hierheen

199
00:36:25,255 --> 00:36:31,592
Hy het probeer om slegte dinge aan haar te doen;
soos gewoonlik.

200
00:36:42,272 --> 00:36:52,910
Die wolf het haar gehelp en
hulle het die man saam geëet.

201
00:36:56,786 --> 00:37:02,316
Volgens die natuurwette
en die dierewêreld...

202
00:37:02,325 --> 00:37:06,956
die wolf het haar as 'n voortreflike wese beskou
en begin om haar te aanbid.

203
00:37:08,331 --> 00:37:15,203
Eendag het hulle begin voel
liefde vir mekaar.

204
00:37:17,974 --> 00:37:26,143
Voor hulle dit geweet het, die vrou
en die wolf het verlief geraak.

205
00:38:56,606 --> 00:39:00,167
Die vrou het seks gehad
met die wolf...

206
00:39:00,677 --> 00:39:05,080
want sy wou
die wolf se baba.

207
00:39:21,631 --> 00:39:23,725
En so is ek gebore.

208
00:43:10,359 --> 00:43:13,590
Moet dus nie die wolf haat nie.

209
00:43:15,798 --> 00:43:21,430
Wanneer 'n dorpenaar geëet word
deur 'n wolf...

210
00:43:22,138 --> 00:43:26,632
hulle dink net dis in die wolf se aard
en gee dadelik op.

211
00:43:28,578 --> 00:43:30,979
Dit is die regte ding om te doen.

212
00:43:31,247 --> 00:43:36,208
Is my suster verkrag
en vermoor deur hierdie wolfman?

213
00:43:36,486 --> 00:43:39,751
Ek kan dit nie glo nie,
maar dit maak sin.

214
00:43:40,389 --> 00:43:44,917
Wat hulle in my suster gevind het
was nie menslike sperm nie.

215
00:43:45,361 --> 00:43:48,262
Dit was die wolfman se sperm.

216
00:43:55,938 --> 00:43:57,406
Juffrou, die wolf is hier!

217
00:44:00,877 --> 00:44:02,140
Is jy nie bang nie?

218
00:44:04,614 --> 00:44:06,981
Ek is nie bang nie.

219
00:44:12,822 --> 00:44:15,951
Was dit 'n wolf se gehuil?

220
00:44:16,659 --> 00:44:18,559
Of die wolfman s'n

221
00:44:19,428 --> 00:44:20,918
’n Wolfman?

222
00:44:22,298 --> 00:44:23,459
Juffrou?

223
00:44:23,833 --> 00:44:27,326
Dink jy nie 'n wolf kan nie
dit gedoen het?

224
00:44:27,670 --> 00:44:30,162
Hoe sou ek weet?

225
00:44:30,206 --> 00:44:38,637
Die dorpenaars dink my suster het geëet
deur 'n wolf, nie deur 'n wolfman nie.

226
00:44:40,149 --> 00:44:42,345
Doen hulle nou...

227
00:44:42,718 --> 00:44:49,886
Hulle moet so dink,
natuurlik.

228
00:44:49,926 --> 00:44:52,452
Hoe weet jy wat
regtig gebeur het?

229
00:44:55,765 --> 00:44:58,063
Hoe?

230
00:44:58,634 --> 00:45:03,265
Want hy is my seun!

231
00:45:15,218 --> 00:45:16,811
Hoekom ek ook?

232
00:45:18,854 --> 00:45:20,982
Ek het honger geword.

233
00:46:12,275 --> 00:46:15,734
Hou dit aan!
Hou dit aan!

234
00:46:22,385 --> 00:46:24,479
Hou dit aan!

235
00:49:54,063 --> 00:49:55,827
Seun!

236
00:52:44,533 --> 00:52:46,797
Hoekom was jy daar?

237
00:52:48,904 --> 00:52:50,929
Ek was bekommerd.

238
00:52:56,879 --> 00:52:58,404
Ek het jou gesê...

239
00:52:58,447 --> 00:53:00,939
Ek is die enigste een wat is
aan jou kant.

240
00:53:00,983 --> 00:53:02,644
Ek alleen.

241
00:53:02,951 --> 00:53:04,282
Dankie.

242
00:53:04,887 --> 00:53:06,821
Jy het my lewe gered.

243
00:53:07,823 --> 00:53:12,886
Ek het in jou belanggestel,
so ek het soontoe gegaan om jou aandag te trek.

244
00:53:14,263 --> 00:53:17,494
Ek het nie verwag dat dit sou gaan nie
hierdie goed, egter.

245
00:53:20,169 --> 00:53:22,194
Hoe lank slaap ek al?

246
00:53:24,039 --> 00:53:25,939
Heeldag.

247
00:53:28,744 --> 00:53:30,644
Ek is honger!

248
00:53:32,881 --> 00:53:34,406
Ek sal vir jou iets koop.

249
00:53:41,323 --> 00:53:43,189
Wat wil jy eet?

250
00:53:47,796 --> 00:53:50,163
Wat ek wil eet is jy

251
00:54:07,549 --> 00:54:10,644
Ek is nou op pad na Tokio.

252
00:54:11,320 --> 00:54:14,779
Ek dra die as van my suster;
wat deur 'n wolf opgevreet is.

253
00:54:15,824 --> 00:54:21,695
My suster se dood het 'n groot gat gelaat
in my hart.

254
00:54:21,930 --> 00:54:26,299
Die wolf het die gat gevul
sy het vertrek.

255
00:54:26,869 --> 00:54:29,099
Dit was 'n hartseer reis.

256
00:54:29,104 --> 00:54:32,870
Ek moet van die wolf ontslae raak
van binne my.

257
00:54:32,908 --> 00:54:36,242
As ek dit nie doen nie, kan ek nie teruggaan nie
na my regte self.

258
00:54:36,245 --> 00:54:44,847
Om dit te doen, moet ek my suster sit
terug in my hart...

259
00:55:01,103 --> 00:55:06,337
Die Einde

260
00:55:09,211 --> 00:55:14,775
Vervaardig deur Kokuei Productions Bpk.